Is it possible that my antivirus software is causing the 2503 error?

Yes, antivirus software can sometimes interfere with Windows Update. Temporarily disable your antivirus software (if you trust the source of the update) and try running Windows Update again. If the update succeeds, you'll need to add an exception for Windows Update in your antivirus settings to prevent it from blocking future updates.