How can I improve my anatomy when drawing anime characters, even with the stylized proportions?

Even though anime is stylized, a basic understanding of anatomy is crucial. Start by learning the underlying skeletal and muscular structure. Practice drawing gesture drawings to capture the flow of movement. Use references for poses and anatomy, and gradually simplify the forms to fit the anime style. Don't skip the fundamentals!