Does using multiple Google Ads accounts automatically violate the circumventing systems policy?

Not necessarily. Having multiple accounts is permissible if they are genuinely for different business purposes and are all compliant with Google Ads policies. However, creating multiple accounts specifically to evade suspensions or policy enforcement on a primary account is a direct violation.