Why is my Kali Linux download from a mirror sometimes fast and sometimes slow? Could Cloudflare be involved?

Download speeds can vary significantly. If a mirror uses Cloudflare, its performance will depend on Cloudflare's network conditions and traffic load at that moment. Also consider your own internet connection, the distance to the nearest Cloudflare edge server serving the content, and the load on the mirror server itself.