Could proxy or firewall settings be blocking the connection to the Docker registry?

Yes, absolutely. If your network environment uses a proxy server, you need to ensure Docker is configured to use it correctly. Similarly, firewalls can block outbound connections to specific ports or domains. Check your Docker daemon configuration and system firewall rules to ensure access to 'production.cloudflare.docker.com' is permitted.