How might a comic artist use 'digital' glitches or distortions in the speech bubble or text itself to depict frozen speech?

Digital glitches, like pixelation, static lines, broken text, or repeating characters, can visually represent the malfunctioning or artificial nature of the speaker. Applying a digital filter effect to the speech bubble itself, making it appear slightly distorted or glitching out, can further enhance the effect.