Are there modern artists who consciously emulate or pay homage to the Marvel House Style?

Yes, many artists do. Artists like Jim Cheung, Alex Ross (though his style is hyper-realistic, it's rooted in the classic superhero aesthetic), and Humberto Ramos often incorporate elements of the Marvel House Style in their work, such as dynamic poses, strong anatomy, and bold inking. Many independent artists also draw inspiration from it.