Question
Bonjour je voudrais savoir si mon texte est juste :
Today at school we had a visit from a man who brought us books so that we could study.
he could be that without him the school closes.
He told us that in his country people took him for a fool to go far.
But he felt he had to do something for us.
He wanted to denounce poverty in our country.
He decided he would build libraries instead of his manager business.
Thanks to his money he helped us.
en francais :
Aujourd'hui à l'école nous avons eu la visite d'un homme qui nous a apporté des livres pour que l'on puisse étudier .
Il se pourrait que sans lui l'école ferme...
Il nous a raconté que dans son pays les personnes l'ont pris pour un fou de partir loin .
Mais il sentait qu'il devait faire quelque chose pour nous .
Il voulait dénoncer la pauvreté dans notre pays.
Il décida qu'il construirait des bibliothèques au lieu de faire son métier de directeur d'agence .
Grace à son argent il nous a aidé .
merci davance ;
ou sinon jen est un autre vosu me dirais quel est le mieux
Today at school we had a visit from a man who brought us books so that we could study.
he could be that without him the school closes.
He told us that in his country people took him for a fool to go far.
But he felt he had to do something for us.
He wanted to denounce poverty in our country.
He decided he would build libraries instead of his manager business.
Thanks to his money he helped us.
en francais :
Aujourd'hui à l'école nous avons eu la visite d'un homme qui nous a apporté des livres pour que l'on puisse étudier .
Il se pourrait que sans lui l'école ferme...
Il nous a raconté que dans son pays les personnes l'ont pris pour un fou de partir loin .
Mais il sentait qu'il devait faire quelque chose pour nous .
Il voulait dénoncer la pauvreté dans notre pays.
Il décida qu'il construirait des bibliothèques au lieu de faire son métier de directeur d'agence .
Grace à son argent il nous a aidé .
merci davance ;
ou sinon jen est un autre vosu me dirais quel est le mieux
Asked by: USER7868
1156 Viewed
500 Answers
Answer (500)
Bonsoir, alors oui, a mon avis ton texte est bien ! mais par-contre si tu as utilisé un traducteur (reverso, google traduction) attends toi à avoir qulques imperfections mais rien de méchant :) bonne soirée !! :)
Il a l'air bien!! ton texte si t'as pas une bonne note à ça ta ou (ton) prof a des trucs ds les yeux